(Português) consiste na transferência de uma impressão, qualidade ou característica de um ser para outro que se encontram relacionados. Exemplos: 1.« Aconchegando as honestas mantilhas dos rostos, a mãe e a filha encaminharam-se à rua do Vale-de-Donas.»; Camilo Castelo Branco, Novelas do Minho. 2. « Queimavam-me a boca palavrões de insulto, de ving [..]

A hipálage é uma figura de linguagem que se caracteriza pelo desajustamento entre a função gramatical e a função lógica das palavras, quanto à semântica, de forma a criar uma transposição de sentidos. [..]

Atribuição a um ser ou coisa designada de uma qualidade ou acção que pertence a outro ser ou coisa implicada na mesma frase.

- Atribuição a um ser ou coisa designada de uma qualidade ou acção que pertence a outro ser ou coisa implicada na mesma frase. Ex.: "Fumava o pensativo cigarro" (Eça de Queirós); "amareladamente os cães parecem lobos" (Cesário Verde).