For your information, significa “para sua informação” .

What you see is what you get, ou no bom português, o que você vê é o que você recebe.

In my humble opinion, significa “em minha humilde opinião”. No brasil é utilizado em fórums apenas como MHO.

Non Player Character, em um jogo online, são todos os personagens e inimigos controlados pelo computador.

As soon as possible, significa “o mais rápido possível”.

pawned, que faz referência à peça do xadrez “peão” (pawn em inglês). Em português não faz mto sentido ao pé da letra, mas é algo como : “coloquei você no nível de um peão”. [..]

Random Access Memory, é a memória volátil do seu computador, quando o PC é desligado, ela some. Tem um acesso relativamente rápido comparado ao disco rídigo então é a memória utilizada para armazenar [..]

Rolling over floor laughing. Significa que a pessoa está rolando no chão de rir. (virtualmente é claro)

Role Playing Game – Jogo onde o jogador entra no papel do seu personagem e o evolui.